Sort of a follow-up to the transfer data thread. If I were to delete the app, which is still linked to my Nintendo Account, would the data be erased when I download it again?

the main point of linking a nintendo account is to save your data incase the app gets deleted or you lose your phone or something, so no, the data won't be erased

This FAQ probably has answers to most of the things you're worried about