58,120 bells
 
 
» AC:NL General Board
Topic: is "chair sculpture" a translation error?? » ARCHIVED

Page of 1

sneskendra
 
Name
Kendra
ACCF Town
Last Active
11/20/2013 12:36pm
So I finally got this absurd request and it looks nothing like a chair, to the point I question if it is a translation error. Anyone know what it was called in the Japanese game? Or any insight into how this is a chair?

[link=www.animalcrossing.wikia.com/wiki/FileWP-ChairSculpture.png]Picture of it.[/link]
Bells: 0 Catalog: 347 Feedback: 0 WiFi:  (4) Patterns: 0  
lemonlimelipstick
 
Last Active
6:15am
I think it's because you can sit on it?
Bells: 400,900 Catalog: 0 Feedback: 1 WiFi:  (132) Patterns: 0  
BBinIndy
 
Name
Beth
ACNL Town
Last Active
11/1/2013 12:19pm
I tried to look at it, and got an error msg saying the link is invalid.
Signature--------------
"For every minute you are angry,
you lose sixty seconds of happiness." --Emerson
Bells: 228,200 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (9) Patterns: 0  
AnimeBlytheDoll
 
Name
Alexis
ACNL Town
Last Active
10/3 5:24am
You can sit on the sculpture, hence the name "Chair Scuplture". And is it just me, or does it sorta look like a red version of the Goomba Shoe?
Signature--------------
Every day you scream at me to turn the music low.
Well if you keep on screaming, you'll make me deaf you know.
Bells: 346,000 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (79) Patterns: 4  
ashyan
 
Name
Ashley
ACNL Town
Last Active
10/24/2013 7:03pm
lol I told my mom it was a shoe too and we sat there confused for a bit. It looks like it is called Chair because you can sit on it so it's an interactive sculpture
Signature--------------
~Owner of Ashyan's NL Patterns~ ACC Transfers, PRO Designs, Custom Images,
Murals and More!! Feel free to PT me an order or any questions
Bells: 112,500 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (42) Patterns: 0  
maggieXawesome
 
Name
Maggie
ACNL Town
Last Active
10/13/2013 6:54pm
Drift friggin' requested this a while ago, and I was like "What the freakin' heck, that's not a chair sculpture, if anything it's a wacky boot sculpture!" I laughed a ton afterwards though, still mildly confused. Still haven't built and and I probably won't, lol
Signature--------------
Derpy Hooves is Best Pony
Bells: 50,700 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (9) Patterns: 0  
MRDSBOY
 
Name
Dean
ACNL Town
Last Active
9/14 1:39am
Signature--------------
Tangy is the best and if you disagree you need to reevaluate your life.
I'm 14 hours AHEAD of ACC time.
Bells: 885,245 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (61) Patterns: 2  
Empiflor
 
Name
Chomp
ACNL Town
Last Active
8/10/2013 10:07am
In Japanese it's [suwaru aato] which litterally means "Artwork to sit down"
So, to answer the initial question, the translation is not so bad
Bells: 17,000 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (0) Patterns: 0  
iBeFloe
 
Name
Helen
ACNL Town
Last Active
10/8 6:20pm
Should be called "Santas Stinky Boot"
Signature--------------
Dream of my town x)? DO IT.
Eugeeeeene..mah koala.
Bells: 2,600 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (84) Patterns: 0  
BBinIndy
 
Name
Beth
ACNL Town
Last Active
11/1/2013 12:19pm
MRDSBOY, thanks for the link.
Signature--------------
"For every minute you are angry,
you lose sixty seconds of happiness." --Emerson
Bells: 228,200 Catalog: 0 Feedback: 0 WiFi:  (9) Patterns: 0  
AC:NL General Board » Topic: is "chair sculpture" a translation error?? » ARCHIVED

Page of 1


Legend:   Site Owner    Administrator    Moderator    Researcher    Developer    Scout    New Member   Honorary Citizen   Birthday